Contact me if you have a similar task.
A global company creates image analysis software. The interface elements (menu items, labels, buttons, warnings, etc.) must appear in the languages of the users.
Since the software is updated on a regular basis, new text elements are constantly generated, to be translated promptly: efficient software development requires a sophisticated corporate translation management (CTM).
The translation process runs asynchronously, and a single, central online database keeps the results ready for automated and immediate integration into the image analysis software.
One particular challenge is displaying special fonts with non-Latin characters. Furthermore, the system uses the hierarchical relationship between certain languages to speed up the translation process. An example: the similarity of the traditional and simplified Chinese versions.
This and other web applications by Trigonella typically use the standard technologies PHP, Perl, JavaScript and MySQL.
Contact me if you have a similar task.
